直接找翻译，去医院，安全医院不需要找翻译

Michelle吴太 发表于 2015-10-31 05:01

直接找翻译，去医院，安全医院不需要找翻译

杰特宁和BNH，需要找翻译公司吗

去杰特宁需要自己找翻译。

在一起吧 发表于 2015-10-31 08:41

杰特宁和BNH，需要找翻译公司吗

要找翻译

我从杰特宁回来，你自己找个翻译，自己找地方住就可以了住医院附近，走路过去就是，杰特宁和BNH附近也有很多酒店可以做饭的，自己做了吃很方便。我两家都考察过，最后选了杰特宁。

猫猫2828 发表于 2015-11-01 07:01

我从杰特宁回来，你自己找个翻译，自己找地方住就可以了住医院附近，走路过去就是，杰特宁和BNH附近也有很多酒店可以做饭的，自己做了吃很方便。我两家都考察过，最后选了杰特宁。

你做完了吗？是第三代吗？

BNH自己有翻译，打针第二天！给自己加油打气！

檬檬备孕 发表于 2015-11-01 13:02

BNH自己有翻译，打针第二天！给自己加油打气！

他那的翻译贵吗？你做第三代吗？加油啊

在一起吧 发表于 2015-11-01 13:15

他那的翻译贵吗？你做第三代吗？加油啊

翻译不给钱啊！我做三代！刚刚打针回来

檬檬备孕 发表于 2015-11-01 13:17

翻译不给钱啊！我做三代！刚刚打针回来

是医院自己的翻译，不收费啊？

檬檬备孕 发表于 2015-11-01 13:17

翻译不给钱啊！我做三代！刚刚打针回来

个…

猫猫2828 发表于 2015-11-01 07:01

我从杰特宁回来，你自己找个翻译，自己找地方住就可以了住医院附近，走路过去就是，杰特宁和BNH附近也有很多酒店可以做饭的，自己做了吃很方便。我两家都考察过，最后选了杰特宁。

杰特宁是找院长做吗

讓我詳細一點跟你說吧.

你要自助, 完全是可以的, 不過麻煩. 要是你目前正在上班, 我建議你找一家可靠的翻譯公司好了.

你自助要面對的問題, 首先是選醫院, 我假設你已經選好了, 再來就是要自行聯絡醫院.
我跟你說, 我之前一直都是打算自助的, 我幾乎自行聯絡過所有在曼谷有做試管的醫院及診所,
但不是每一家都有回覆, 很多都是沒回覆的, 例如杰特寧, 安全, 還朕其他, 很多都不回覆.
不過, 我不排除其他人可以聯絡到. 可能是我運氣不好吧!

你必須先與醫院取得聯繫, 才可以知道這家醫院有沒有聘用翻譯員,
注意, 是醫院聘用的翻譯員, 拿醫院工資的, 是醫院的員工,
不是個人的翻譯. 例如一些人嫁到泰國, 或是在泰國的華僑, 我說的不是這些.

例如art就有自己的翻譯員, 但她們的回覆都很慢, 因為泰國的這些醫院及診所都有很多來自國內的客人,
需要做第3代試管的. 客人見醫生的時候, 翻譯員必須在旁翻譯, 所以, 沒多少時間在電腦前,
跟你發電郵, 或是給你打電話.

而且, 我之前自行聯絡art的人, 他們的規矩比較嚴格, 不可以把私人的聯絡方式留給病人,
所以聯絡起來都靠醫院官方的電郵, 這不夠方便.

翻譯公司的人都有用微, 所以聯絡起來比較方便.

我跟你說, 你第一次做試管會有很多事情都不懂得, 你可以隨時聯絡到翻譯公司的人,
他們可以給你意見, 或是幫你想辦法.

例如我的情況, 我公司的人手不足, 即使我有足夠的假期, 也不能讓我放假太久,
翻譯公司的人可以運用公司與醫院的關係, 幫我解決這些問題,
而這是以個人方式聯絡醫院所不能做到的.

知道了，谢谢你啊

在一起吧 发表于 2015-11-01 13:25

杰特宁是找院长做吗

我没有找院长，我找的是一个女医生，我不太接受看男医生。不过好多中国人都是找院长的，这个女医生态度很好，每次见她都是带着笑容的，事后让翻译问题她很多问题，她也回复的。

4cdiamond 发表于 2015-11-01 15:10

...

你在哪个医院做的？那位医生？

猫猫2828 发表于 2015-11-01 15:35

我没有找院长，我找的是一个女医生，我不太接受看男医生。不过好多中国人都是找院长的，这个女医生态度很好，每次见她都是带着笑容的，事后让翻译问题她很多问题，她也回复的。

你成功了吗？现在三代还能选性别吗